Heating season, roughly October through March. A closed, heated house pulls hardest on its soil, so winter results sit nearest your worst case, and a winter test is the strongest basis for a mitigation decision.
More detail
The physics is the stack effect: warm air rising through a sealed-up house depressurizes its lowest level and draws soil gas in, and Pittsburgh's tall, old, heated-for-months stock does this with enthusiasm. A short-term test any time of year is valid when run under closed-house conditions, which is why transactions test year-round, but the season still leaves its fingerprint on the number. The elegant answer for a non-urgent question is a long-term test that spans the winter: set an alpha-track detector out in October, collect it in spring, and get the annual average with the worst months inside it. January also happens to be National Radon Action Month, a sensible annual prompt to check the gauge on an existing system or start a test in a house that has never had one. Our winter testing post explains what the heating season does to your basement in detail.