Through every opening the foundation offers to the soil: mortar joints in stone walls, cracks and seams in sectioned floors, coal-chute openings, French drains, sump pits, plumbing cuts, and bare dirt in crawl spaces and cellars. A heated house pulls soil gas in through all of them.
More detail
The pull is physics. Warm air rising through a house, hardest in winter and hardest of all in Pittsburgh's tall three-story stock, leaves the lowest level at slightly lower pressure than the soil outside the walls, so soil gas drifts toward the cheap seats. The region's pre-1980 housing majority offers more openings than almost anywhere: a hand-laid stone wall is a lattice of century-old mortar joints, a basement floor poured in sections has seams a poured monolithic slab never had, and a coal cellar conversion usually kept its chute wall exactly as the coal man left it. Hillside construction adds its own twist, since a walkout basement only touches soil on its uphill side, concentrating entry there. The fix never depends on finding every opening; an active system changes the pressure relationship so the openings stop mattering.