Yes. The certification requirement covers people providing radon services to others; testing your own home with a store-bought kit is fine, and a $15 to $30 charcoal kit gives a legitimate screening number when you follow its instructions.
More detail
A careful DIY test is a sound first step for your own information. Close the house for 12 hours before starting and keep it closed for the duration apart from normal coming and going. Put the device in the lowest level anyone regularly uses, not a kitchen, bathroom, laundry, or closet, positioned away from exterior walls, windows, heat sources, drafts, and the sump. Skip stormy, high-wind stretches. Mail the kit promptly when it finishes, since charcoal results degrade with delay. Where DIY stops: a real estate transaction, where the buyer's lender and agent will want a report from a PA DEP-certified tester with the certification number on it, and post-mitigation verification, where an independent certified number is the cleanest proof the system performs. If a kit comes back at 4 pCi/L or higher, treat it as a trustworthy prompt to get the professional sequence started rather than a final verdict.